²Ä0048´Á¡E2019.03.20 µo¦æ
ISSN 2077-8813

­º­¶ >²£·~±MÄæ

¸ê®Æ¥~¬ª¥N»ùª¾¦h¤Ö¡H

§@ªÌ¡G ¥»¤åÂà¸ü¡uCIO IT¸g²z¤H¡vÂø»x 2019¦~2¤ë¸¹ NO.92 Page95-96

¥øºÞÅU°Ý¤½¥q¶Ô·~²³«H¡]Deloitte¡^µo²{¡A¸ê®Æ¥~¬ª¹ï¥ø·~ ³y¦¨ªº¼vÅT¡A¡uÁôÂ樥»¡v¥i¯à°ª¹F¤E¦¨¡A¦Ó¥B¼vÅT±N©µÄò ¨ì¨Æ±¡µo¥Í¨â¦~©Î§ó¤[¤§«á¡C

ºô¸ô§ðÀ»·U¨Ó·UÀWÁc¡A¤õ¤O·U ¨Ó·U²r¡A³oÂI¨S¤H·|§_»{¡C¦Ó¥B¤j ³¡¥÷¥ø·~¤]³£ÃÒ¹ê¥L­Ì¦Ü¤Ö¾D¨ì¤@ ¦¸ºô¸ô§ðÀ»¡C¦ý³o¨Ç¥ø·~¯uªº¤F¸Ñ ¸ê¦w§ðÀ»ªº¼vÅT¥þ»ª¶Ü¡H¨ä¹ê¡A©M ¸ê®Æ¥~¬ª¬ÛÃöªºª½±µ¦¨¥»»·¤ñ¡uÁô Â樥»¡v¨Ó±o»´·L¡C
©Ò¿× ¡uÁô Â樥» ¡v¥i ¯à°ª¹F ¥ø·~Á`Åé·l¥¢ªº¤E¦¨¡A¦Ó¥B¼vÅT ±N©µÄò¨ì¨Æ±¡µo¥Í¨â¦~©Î§ó¤[¤§ «á¡C³o¨Ç¬O¥øºÞÅU°Ý¤½¥q¶Ô·~²³ «H¡]Deloitte & Touche LLP¡^³Ìªñ µoªí¦W¬°¡mºô¸ô§ðÀ»ªºªí­±¤U¡G ²`¤J±´°Q¥ø·~¼vÅT¡n¡]Beneath the Surface of a Cyberattack: A Deeper Look at the Business Impacts¡^ªº¬ã ¨sµo²{¤§¤@¡C
¶Ô·~ ²³«H ¦C¥X¤F ºô¸ô §ðÀ»ªº 14ºØ¥ø·~¼vÅT¡A³o¤S¥i¤À¦¨¡uªí ­±¤W¡v©Î¬°¤H¼ôª¾ªº¨Æ¥ó¦¨¥»¡A¥H ¤Î¡uªí­±¤U¡v©Î¤£©ö¨£©ÎÁôÂ樥» ¨â¤jÃþ¡A¨C¤jÃþ¦U7 ºØ¡C¦ý¶Ô·~²³«H¬Û«H²{¦æ¹ïºô¸ô§ð À»¥«­Èªº¦ôºâ¾D¤j´T§C¦ô¡A¦]¬°¤j ²³¥uª`·N¨ì¡uªí­±¤W¡vªº¦¨¥»¡A¦ý³o¥u¦û«Ü¤pªº¤ñ¨Ò¡C

¡u¥ø·~¥DºÞ©¹©¹Ãø¥H§P©w¥i¯à ªº·l¥¢¡A­ì¦]¤§¤@¬O¥L­Ì¤£ª¾¹D ¦P·~¬°¤F«ì´_¥¿±`Àç¹B¦Y¤F¦h¤Ö ­WÀY¡A¡v¶Ô·~²³«H­º®u¤ÀªR®vº[ ÅU°Ýºô¸ô§ðÀ»¦]À³¤è®×¥DºÞEmily Mossburg «ü¥X¡A¡uºô¸ô§ðÀ»¼vÅT ¤@ª½¯Ê¥Fºë½Tµû¦ô¡A¨Ï¥ø·~¤]µLªk «Ø¥ß¥²­nªº­·ÀI·Ç³Æ¡C¡v
¡u³\¦h°Q½×­«ÂI³£ÁÙ¦bº|¬}ªø ±o¼Ë¡B¬ì§Þ¼vÅT¬°¦óªº¼h­±¤W¡A¤j ®a¥uÃö¤ß¥~¬ª®Éªº³qª¾¥H¤Î¨Æ«áÁÙ ¸É¨¬¤°»ò¨¾Å@¾÷¨î¡A¦ü¥G¨S¤HÃö¤ß §ó¼sªxªº¼vÅT¡C¡v
¶Ô·~²³«H¤ÀªR®v©ó¬O¨M©w¤@±´ ºô¸ô§ðÀ»ªº¼vÅT¥þ»ª¡C
¡u§Ú­Ì­ì¥»¥uª¾¹D³o³¡¥÷¬O³Q §C¦ô¤F¡A¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£½T©w¦³¦h¤Ö¤ñ ¨Ò³QÁôÂæbªí­±¤U¡A¦Ó¬°²{¤µºô ¸ô§ðÀ»°Q½×©Ò©¿²¤¡A¡vMossburg¸Ñ ÄÀ¡C
¬°¤F»¡©úºô¸ô§ðÀ»ªº¼vÅT¡A¶Ô ·~²³«H¬ã¨s¹Î¶¤¦C¥X¤F¤G­Óµêºc¥ø ·~®×¨Ò¡A¨Ã°²³]¤­¦~¶¡¦UºØ·l¥¢ª÷
ÃB¡C¸ê®Æ¥~¬ª³y¦¨¥ø·~ªº¼vÅT©Î¦¨¥»¥i¤À¦¨¥H¤U14Ãþ¡G

ªí­±¤W©Î¤wª¾ªººô¸ô¨Æ¥ó¦¨¥»¡G
• «È¤á¥~¬ª³qª¾
• ¥~¬ª«áªº«È¤á¨¾Å@
• ªk³W¿í´`¡]»@´Ú¡^
• ¤½Ãö¡þ¦M¾÷·¾³q
• «ß®v¶O»P©x¥q¶O¥Î
• ºô¸ô¦w¥þªº§ïµ½
• §Þ³N½Õ¬d

ªí­±¤U©ÎÁôÂáB ¤£©úÅ㪺¦¨¥»¡G
• «OÀI¶O¼W¥[
• Á|¶Å¦¨¥»¼W¥[
• Àç¹B¤¤Â_
• «È¤áÃö«Y»ù­È·l¥¢
• «~µP»ù­È­°§C
• ´¼°]¡]IP¡^·l¥¢

¤W ­z 1 4Ãþ ¦¨ ¥» ¤¤ ¡A³Ì ÄY ­« ªº ­nºâ¬OÀç¹B¤¤Â_ªº·l¥¢¡C ¡u¨C®a¤½¥qªº¼vÅT¼Ë»ª³£¤£¤@¼Ë¡A¦ý¦U²£·~¦b¬Y¨Ç­«­n»â°ì¬O¦@³qªº¡C¨Ò¦p¡A¹s°â·~«H¤â¥d¸ê®Æ ³Ì­«­n¡A°·±d·ÓÅ@·~«h¬O¥i¿ëÃÑ ­Ó¤H¸ê°T¡]personally identifiable information, PIN¡^¡C¦b»s³y·~¡A´¼ °]·l¥¢¼vÅT³Ì¤j¡C¦ý¬O¹ï©Ò¦³¤½¥q ¨Ó»¡³Ì±`³Q§C¦ôªº¼vÅT¬O·~°È¤¤ Â_¡A¡vEMT Consulting ­º®uÅU°Ýº[ Á`µô¡A¤]¬OSIMºô¸ô¦w¥þ¶°¹Î¦¨­û Erik Thomas ªí¥Ü¡C

¡uµø®É¶¡ÂI©M¨Æ¥ó´Á¶¡¦Ó©w¡A ¥i¯à­l¥Í¥X»@ª÷¡BÀ禬·l¥¢¡B­É¶U ¦¨¥»¡B«È¤áªA°È¡B«~µP»ù­È©M¥¼¨Ó °Ó¾÷µ¥¼sªx¼vÅT¡A¡vThomas»¡¡C
·R¹F ²ü°ê ®a¹êÅç «Çªº ¸ê°Tªø Darren Van Booven ¤]»{¦P¡C¥L»¡¡A
¡u³Ì©úÅã¡B³Ì®e©ö·P¨ü¨ìªº¼vÅT¡A ¬O¨Æ¥ó¤Þµoªº¸gÀÙ­±¦¨¥»¡A­n¾×±o ¦í©M¦^À³§ðÀ»¡B½Õ¬d«áÄòªº¸ê®Æ¥~ ¬ª¡B¤½Ãö¨aÃø¡B¥DºÞ¾÷Ãö»@´Ú¡B«H ¥Îµs¨êºÊ±±ªA°È¡A¥H¤Î±j¤Æ«áºÝ¨¾ ¿m¥H§K­«ÁÐÂÐÂáµ¥µ¥¡C¹ï¤£½×¤p«¬ ©Î¤j«¬¥ø·~¨Ó»¡¡A¥i¯àÀH«K´N­n´X ¦Ê¸U¬ü¤¸¡C¡v
¦¹¥~ÁÙ¦³¬Ý¤£¨£ªº¦¨¥»¡AVan Booven«ü¡uµø¥ø·~³W¼Ò¡B¨Æ¥óÄÝ ©Ê¡A¥H¤Î©Ò³B³W¼Òµ¥¦hºØ¦]¯À¦Ó ©w¡A¼vÅT¥i¯à¥]¬A³à¥¢¦³®Ä¸ê°T«O Å@ªº¯à¤O¡A¦Ó³o¤Þµoªº¥ø·~«È¤á¤Ï À³¤S¦]²£·~¤£¦P¡Aª÷¿Ä·~´N·|¤ñ¤j ©v»s³y·~¨Ó±o¤j¡C¡v
¡u³o¨Ç¦¨¥»¸ûÃø¦ô­p¡A¦ý¦pªG §ë¸ê¤H¡B«È¤á©Î­«­n¦X§@¹Ù¦ñ¤Ï¼u ±j¯Pªº¸Ü¡A¶°µ²°_¨Ó«áªG¤£¥i¤p òó¡A¡vVan Booven¸ÑÄÀ¡C
RSA§Þ³Nªø Zulfikar Ramzan ¦C ¥Xºô¸ô§ðÀ»ªº¤­¤j¼vÅT¥]¬A¡G°Ó·~ ¥ÃÄò©Ê¨ü¼vÅT¡B´¼°]³QÅÑ¡B±Ó·P¸ê ®Æ¦p«È¤á¤Î­û¤u¸ê°T¥~¬y¡Bªk³W¿í
´`¼vÅT¡]³Q»@¡^¤Î¦WÅA·l¥¢µ¥¡C

¡u¨Ì¾Ú¦U¥ø·~¤Î««ª½²£·~ªº®t²§¡A¤j®aªº±Æ§Ç¤@©w¤]¤£¾¨¬Û¦P¡A ¦³ªº»â°ì¦p°Ó·~¥ÃÄò©Ê¤ñ¸û¦n¶q ¤Æ¡A¦ý¦³ªº»â°ì´N«ÜÃøµ¹­Ó¼Æ¦r¡A ¨Ò¦p´¼°]·l¥¢¡C¡v

¼vÅTªº¦¨¥»

¦ý¶Ô·~²³«H¤ÀªR®vÁÙ¬O·Q§â¥¦ ºâ¥X¨Ó¡C³ø§iùؼÒÀÀ¨â®a¾D¨ìºô¸ô §ðÀ»ªº¥ø·~¡A¨Ó»¡©ú¥i¯àµo¥Íªº 14Ãþ·l¥¢¡C

¨Ò¤l¤@¬O¤@®a°·±d·ÓÅ@¤½ ¥q¡A¸Ó¤½¥q¤@¥x§t¦³280¸Uµ§«È ¤á­Ó¤H°·±d¸ê°T¡]personal health information, PHI¡^ªºµ§¹q¦b¨ä°· ±d·ÓÅ@¤ÀªR³nÅé¼t°Ó³B³QÅÑ¡A³y ¦¨¸ê®Æ¥~¬ª¡C«ö·Ó14ºØ¼vÅT¦]¤l ­pºâ¡A¸Ó¤½¥q¸ê®Æ¥~¬ª·l¥¢Á`­p 16.79»õ¬ü¤¸¡A²Ó¤À¦p¤U¡G
• «È¤á¥~¬ª³qª¾¡G6­Ó¤ë¡A1000 ¸U¡]¦ûÁ`¦¨¥»ªº0.6%¡^
• ¥~¬ª«á«È¤á¸ê°T«OÅ@¡G3¦~¡A
2100¸U¡]1.25%¡^
• ªk³W¿í´`¡G¨â¦~´Á¶¡¦@200¸U
¡]0.12%¡^
• ¤½Ãö¡þ¦M¾÷·¾³q¡G²Ä¤@¦~100 ¸U¡]0.06%¡^
• «ß®v¶O¤Î©x¥q¶O¥Î¡G5¦~1000 ¸U¡]0.6%¡^
• ºô¸ô¦w¥þ§ïµ½¡G²Ä¤@¦~1400¸U
¡]0.83%¡^
• §Þ ³N ½Õ ¬d ¡G 6 ¬P ´Á 1 0 0 ¸U
¡]0.06%¡^

ªí­±¤U¦¨¥»¡G
• «OÀI¶O¦¨¥»¼W¥[¡G3¦~4000¸U
¡]2.38%¡^
• Á| ¶Å ¦¨ ¥» ¼W ¥[ ¡G 6 0 0 0 ¸U
¡]3.57%¡^


• Àç¹B¤¤Â_¡G3000¸U¡]1.79%¡^
• «È¤áÃö«Y»ù­È·l¥¢¡G3¦~4.3»õ
¡]25.61%¡^
• ¦X¬ùÀ禬·l¥¢¡G3¦~8.3»õ
¡]49.43%¡^
• «~µP»ù­È´î·l¡G5¦~2.3»õ
¡]13.7%¡^
• ´¼°]·l¥¢¡GµL

¨º»ò¡A¥ø·~¸Ó«ç»ò¨¾¤î³o¨Ç·l ¥¢µo¥Í©O¡HMossberg«Øij±q¥H¤U¥| ­Ó­±¦VµÛ¤â¡G
¡uÁ`µ²¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì±q¥|­Ó¤£¦P ­±¦V¨Óµû¦ô¥ø·~¸Ó¦p¦ó§ï¶i¡G²Ä ¤@¡B¤]¬O³Ì­«­nªº¬O­pµe¤¸¯À¡G¥] ¬Aµ¦²¤¡Bªv²z¡B¬Fµ¦¡Bµ{§Ç¡B®Ø ¬[¡A³o¨Ç¤è­±¦b¤½¥q¾ãÅé­pµe¤U¬O §_¦³¤£¨¬¦Ó»Ý­n¸É±jªº¡H¡v
¡u²Ä¤G¬O¥ø·~ªº¥D°Ê¦w¥þ±±¨î ©M·Ç³Æ¡A§Y¥L­Ì¬O§_¦³°µ¦n±¹¬I¨Ó «OÅ@¨ä¸ê®Æ¡B¨t²Î¡BÀô¹Ò¡A¥H¤Î³Ì ­«­nªº¡A¥L­Ìªº·~°È¡C¡v
¡u²Ä¤T¬O¥L­Ì¬O¤£¬O¦³«ùÄò¤F ¸Ñ¤ÎºÊ±±Àô¹Ò°ÊºAªº±¹¬I¡C¨Ò¦p ¥L­Ì¬O§_¦³¤u¨ã¥i¬ö¿ý¨t²Î¤Wªº ¬¡°Ê¡A¬O§_¦³¤u¨ã¥i¤ÀªR²§±`¬¡ °Ê¡H¡v
¡u³Ì«á¤@¶µ¬O¡A¥ø·~¬O§_ÀH®É ·Ç³Æ¦n¦^À³¦w¥þ¨Æ¥ó¡HÆF¬¡©Ê°÷¤£ °÷¡H¥L­Ì¬O§_¦³¦^À³¨Æ¥óªº¬yµ{¡H ³o¨Ç¬yµ{©M­pµe¬O§_¸g¹L´ú¸Õ¡H±q °ò¼h¨ì°ª¼h¤H­û¡A¥ø·~ª¾¤£ª¾¹D¨Æ ±¡µo¥Í®É¸ÓÁpô½Ö¡H¡v

¡´¥þ¤åÂà¸ü¤º®e(PDF)